提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为独孤及酬答常郿县赠诗之作,赞颂对方修身理政之德与惠民之绩,兼抒仕途感慨及对友人诗才的推崇。
译文
敬爱您治理政务如同修养自身一般严谨,
孤寡之人皆来归附,连野鸡也被感化得温顺驯服。
公堂之上弹奏五弦琴以消遣闲暇时光,
辖邑千户人家都沐浴着如阳春般的和暖恩泽。
本以为您将乘凫舄入朝觐见天子,
我却惭愧因微末官职劳累了主人款待。
别后诵读您在怀县所作的诗篇,
深信三年之后字迹墨痕依然清新如初。
注释
修政:治理政务。
鳏寡:泛指无依无靠的孤苦百姓。
乳雉驯:典出《后汉书·鲁恭传》,喻指官吏仁政感化万物,连哺育幼鸟的野鸡都安然不惊。
五弦:指五弦琴,象征礼乐教化与为官清雅。
阳春:比喻温暖祥和的政治环境或恩惠。
凫舄:用王乔飞凫化舄典故,代指县令或官员入朝。
猪肝:典出《后汉书·闵仲叔传》,喻指微薄俸禄或琐碎公务。
怀县作:指常郿县在怀县任职时所写的诗作。
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,将赞美与自谦巧妙融合。首联以“乳雉驯”具象化仁政成效,生动传神;颔联“五弦”与“阳春”并举,既写为官雅趣又彰惠民实绩,意境温润。颈联借“凫舄”“猪肝”二典,在期许友人升迁的同时流露自身宦海沉浮的愧叹,情感真挚而不失分寸。尾联以“字犹新”收束,既赞诗艺精湛,又寓情谊历久弥新。全诗语言典雅含蓄,体现了唐代士大夫酬唱诗中政教理想与文人情怀的统一。
以上简介/译文/赏析仅供参考。