提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为独孤及参加李卿东池夜宴时依题分韵所作,描绘了政通人和背景下官员雅集的闲适情景,赞颂主人治绩与高雅情趣。
译文
政务有成而机务不扰身心,心情舒畅连宴饮也忘了疲倦。
撤去烛火以延请高空明月,倾尽酒樽来亲近这方小池。
舞者在盘中旋转如飞雪飘动,琴弦奏响时游鱼也随之跳跃。
这本是山简公般的雅兴,又何必让寻常下士知晓呢。
注释
政成:政务治理有成效
机不扰:公务机要不再烦扰心神
惬:满足,畅快
罍:古代盛酒器具
廻雪:形容舞姿轻盈旋转如雪
山公:指晋代名士山简,以纵酒游乐著称
下士:指见识浅薄或地位低下之人
赏析
全诗紧扣“池”字展开夜宴图景,首联以政成心惬奠定闲雅基调,体现儒家吏治理想与个人情致的统一。颔联“去烛延高月”构思精巧,灭烛邀月、倾罍就池,将人与自然融为一体,极具画面感。颈联以廻雪喻舞、跃鱼应弦,视听交融,生动传神。尾联用山简典故,既赞主人风流自赏,又暗含超脱世俗的孤高情怀。语言清丽典雅,意境空灵悠远,展现了中唐文人宴集诗由富丽转向清雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。