提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代独孤及在水西馆泛舟送别王员外时所作，通过描绘荷塘泛舟、鱼鸟相亲的清幽景致，抒发了主客畅谈的深厚情谊与临别依依的不舍之情。
译文
薄酒一杯怎敢用来酬答您的盛情，
我们乘船经过那曲折池塘的荷花丛。
随意观赏亲近水中的游鱼与飞鸟，
沿着水路穿行于菱角与荷花之间。
尽情畅谈更增添了彼此的仁爱厚意，
美好景色也借着这清和天气助兴。
想到明日汀洲之上芳草萋萋，
依依不舍的情思又能如何排遣呢？
注释
单醪：薄酒，谦称自己准备的酒食简陋。
献酢：主人敬酒为献，客人回敬为酢，此处指以酒酬答。
曲沼：弯曲的池塘。
夤缘：攀援上升，此处引申为沿水势行进、循着路径。
芰荷：菱角与荷花，泛指水生植物。
剧谈：痛快地畅谈。
惠爱：仁爱，恩惠，指朋友间深厚的情谊。
清和：天气清明和暖。
汀洲：水中的小洲。
赏析
全诗情景交融，结构严谨。首联以谦辞起笔点明宴饮送别，颔联“亲鱼鸟”“涉芰荷”以动写静，勾勒出人与自然和谐共处的清雅画境。颈联由景入情，将畅谈之欢与清和美景相互映衬，深化了知己间的惠爱之情。尾联化用《楚辞》香草美人意象，以“汀洲草”寄托离愁，“依依奈别何”直抒胸臆，余韵悠长。诗风清新婉丽，既有盛唐山水诗的闲适雅趣，又饱含真挚深沉的惜别之意，体现了独孤及文质兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。