提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为独孤及送别友人韦明府赴任义乌县令所作,赞其年少有为、孝忠两全,描绘江南春景以寄惜别与勉励之情。
译文
正值青春妙龄便能立身行道,竭尽才力又能安顿双亲。
不畏惧关山路途遥远,岂会推辞簿书案牍的辛劳。
渡江之时云雾弥漫道路,抵达县城便与大海相邻。
每每感叹辜负了心中赏爱之景,此时吴地正逢早春时节。
注释
妙年:指青春年少之时。
致身:献身仕途,指建功立业。
陈力:施展才能,贡献力量。
安亲:使父母安宁,指尽孝道。
簿领:官府文书簿册,代指政务。
违心赏:违背心意,指因公务繁忙或离别而无法尽情欣赏美景。
吴门:泛指吴地,此处指义乌所在的江南地区。
赏析
本诗语言质朴典雅,情感真挚深沉。首联以“致身”与“安亲”并举,高度概括了儒家士大夫忠孝两全的理想人格,奠定全诗颂扬基调。颔联用“不惮”“宁辞”双重否定,凸显友人勤勉奉公、不畏艰险的担当精神。颈联转写行程,“云满路”状旅途苍茫,“海为邻”点出义乌地理特征,气象开阔。尾联以景结情,将惜别之意融入“吴门早春”的明媚风光中,哀而不伤,余韵悠长,体现了盛唐送别诗刚健清新之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。