诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送江陵全少卿赴府任

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为独孤及送别友人全少卿赴江陵府任职所作,赞其才俊得选,勉励友人视政务劳苦为仕途进阶之阶,寄寓了对友人前程高飞的美好祝愿。

译文

朝廷吏部正谨慎地选拔人才,繁难的大县终于得到了杰出的英才。 这本是你平步青云的渐进阶梯,何必叹息奔赴府衙任职的辛劳。 楚地的群山迎接着通往驿站的道路,汉水在秋日里涨起了汹涌波涛。 你展翅高飞正从此刻开始,且看您如大鹏般振翅直上九霄。

注释

冢司:指吏部,掌管官员选授考课。 眘选:即慎选,谨慎选拔人才。 剧县:政务繁重难治的县份。 英髦:杰出优秀的人才。 攀云:比喻仕途升迁,平步青云。 趋府:前往府衙上任办公。 骞翥:高举飞翔,喻指仕途腾达。 六翮:鸟翼上的正羽,代指强健的翅膀或卓越的才干。

赏析

本诗格调昂扬,一扫传统送别诗的凄婉之气。首联以“慎选”“英髦”肯定友人才干,奠定赞许基调;颔联转折劝慰,将赴任之劳转化为“攀云”之阶,立意高远。颈联写景雄阔,“楚山迎”“汉水涨”既点明赴任时空背景,又以山水壮势烘托人物豪情,情景交融。尾联用“骞翥”“六翮”之典收束,比喻贴切有力,将对友人的期许推向高潮。全诗语言典雅凝练,情感真挚热烈,体现了盛唐士人积极进取的精神风貌与刚健明朗的诗风。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

独孤及的其他作品