诗词大全 名家 朝代 专题 名句

荅李滁州忆玉潭新居见寄

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为独孤及酬答李滁州寄赠忆玉潭新居之作,赞其虽任刺史仍怀隐逸高致,表达对其德行的仰慕与未来比邻而居的期盼。

译文

自古以来招引隐士的胜地,从未有过出任太守之人。 山水之美足以让人养成癖好,您拟效巢父许由独自亲近自然。 区区猪肝之微禄不足以牵累高志,驱马赴任怎敢推辞勤勉公务。 待您洒扫玉潭迎接水中明月,他日我定当仰望与您结为德邻。

注释

招隐地:指适宜隐居或招纳隐士之所。 剖符人:指受朝廷任命、持符信赴任的地方长官。 癖:此处指对山水自然的深切爱好与执着。 巢夷:巢父与许由,上古著名隐士,代指高洁隐逸之士。 猪肝:典出《后汉书·闵仲叔》,喻指微薄俸禄或琐碎俗务。 马首:指车马行役,代指为官奔走任职。 德邻:语出《论语》“德不孤,必有邻”,指有德行的邻居或同道。

赏析

本诗用典精切,对仗工稳,将仕宦与隐逸的矛盾巧妙统一。首联以“未有”反衬李滁州出守隐地的独特;颔联借巢夷之典赞其林泉高致;颈联化用闵仲叔猪肝典故,既言官职卑微不足累心,又表勤于王事之诚,措辞含蓄得体。尾联“扫洒潭中月”意境清绝,以景结情,将仰慕之情寄托于澄明月色之中,既回应“忆玉潭”题旨,又彰显诗人对德行相契的深切向往,全诗雅正温润,尽显盛唐文人酬唱之风骨。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

独孤及的其他作品