提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
独孤及收到李滁州书信，对方托付玉潭庄事宜。诗人借此回信抒发暮春怀友之情，感叹年华老去与家累羁绊，表达归隐之愿。
译文
春天的景物即将衰残，思念您的情意怎能承受。
红润的面容全靠饮酒勉强维持，满头白发对着春花深感惭愧。
日日思念您如琼树般美好的风采，每封来信都谈及玉潭庄之事。
深知您同我一样被百口之家所拖累，不知何日才能抽簪归隐。
注释
讵堪：怎能忍受，表示情感难以承受。
强：勉强支撑。
慙：同“惭”，羞愧。
琼树：比喻友人高洁美好的才貌或风度。
百口累：指供养众多家眷的沉重负担。
抽簪：拔下束发簪子，代指辞官归隐。
赏析
此诗以暮春起兴，将自然物候与人生迟暮交织。“朱颜因酒强，白发对花慙”一联对仗工稳，以酒强颜、对花生惭的细节，刻画出中年文人身心俱疲的真实状态，沉郁动人。颈联“日日思琼树，书书话玉潭”叠词连用，既见友情之笃，又紧扣题中托庄之事。尾联由己及人，以“百口累”道出仕宦者的共同困境，“曷日办抽簪”的反问将归隐之思推向高潮，情感真挚深沉，体现了唐代士大夫在责任与自由间的典型挣扎。
以上简介/译文/赏析仅供参考。