提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为独孤及酬和友人之作,借藤架花叶起兴,抒发别后相思之苦。全诗以景衬情,将离愁别绪融入春日藤花之景,情感真挚绵长,体现了唐代文人唱和中深沉的友情寄托。
译文
茂密的藤叶层层叠叠如同帷帐,璀璨的藤花纷纷飘落在架上。
面对繁花心中却充满离别的痛苦,愁绪涌来不分白昼与黑夜。
友人远去千里之外,藤花依旧顽强盛开,
如今花儿无主欣赏,究竟还为谁吐露芬芳?
纷乱如麻的相思之情何时才能穷尽,
只觉这春日时光漫长遥远,恰似丝线般绵延不绝。
注释
䔿䔿:形容草木枝叶茂盛的样子。
幄:帐幕,此处比喻藤叶繁密如帐。
璀璀:光彩鲜明貌,形容藤花色泽艳丽。
离心:离别之心,指因分别而产生的愁苦情绪。
强:勉强、依然,指藤花不顾人去仍自盛开。
历乱:纷繁杂乱,形容思绪或情感纠缠不清。
迢迢:遥远漫长貌,此处兼指时间与心理感受。
赏析
本诗艺术特色在于以乐景写哀情,首联描绘藤叶成幄、落花璀璨的盛景,反衬出颔联“离心苦”“无日夜”的深沉悲愁。颈联“人去藤花千里强,藤花无主为谁芳”以拟人手法赋予藤花情感,花之无情更显人之有情,物我交融,极具感染力。尾联化抽象相思为具象长线,呼应春日之悠长,余韵不绝。全诗语言清丽而情意缠绵,在唐人酬唱诗中别具一格,展现了独孤及诗歌深情婉转的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。