诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和李尚书画射虎图歌

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为独孤及题咏李尚书所绘射虎图之作,借画中壮士除害之英姿,赞颂画家技艺精微入神,并寄托以武安民、代天育物的政治理想。

译文

饥饿的老虎张口咆哮挡在路中,万人震惊恐惧,百兽为之愤怒。 手持红弓金箭迎击猛虎的是谁?挥动马鞭飞驰控马快如流星。 竟然在画中看到了逼真的神态,仿佛一心除恶而不顾个人安危。 时世太平年岁丰收兵器已收藏,但白额虎未除仍是壮士的耻辱。 无论远近目标都悬于弓弩之中,没有十足把握绝不发箭以求全功。 放出的箭矢势如破石般猛烈,应弦而倒尽歼敌寇使山林为空。 满堂杀气令观画者感到惊骇,飒然之声如同崖谷间生起长风。 画作精微入神体现在毫末之间,绘画创造万物可与自然造化同功。 方叔执掌斧钺接受新任命,这幅丹青启发我使志气更加振奋。 平定祸乱安定危难巧妙难以比拟,嗟叹不足以表达心声遂写成诗文。 将来代替上天养育万物之时,也要用这种精神来安抚百姓。

注释

呀呀:形容老虎张口咆哮的声音。 彤弓:朱红色的弓,古代天子赐给有功诸侯或大臣的礼器。 飞控:指飞快地驾驭马匹。 五兵:泛指各种兵器,此处代指战争。 白额:指猛虎,因虎额有白色斑纹而得名。 分铢:比喻极微小的差距或精准度。 彀:张满的弓弩。 作缋:绘画,作画。 方叔:周宣王时卿士,曾率军征伐荆蛮,后世用以喻指受命出征的将帅。 秉钺:执掌斧钺,象征掌握军事指挥权。 底绥:平定安抚。

赏析

本诗艺术特色鲜明,以动写静,将静态画卷转化为动态叙事。“居然画中见真态”至“飒若崖谷生长风”数句,通过夸张与通感手法,使画中射虎场景具有震撼人心的现场感,凸显画家“精微入神”的高超技艺。诗人并未止步于赏画,而是由艺入道,将画中壮士“务除恶不顾私”的精神与方叔秉钺安邦的典故相联系,最终升华为“代天育万物”“安斯民”的政治抱负。全诗气势雄健,既是对李尚书画艺的极高赞誉,也是唐代士人济世情怀的生动写照。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

独孤及的其他作品