诗词大全 名家 朝代 专题 名句

台州早春

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人任翻客居台州时所作,借早春微雨初歇之景,抒发时光流逝、人生易老及十年羁旅他乡的深沉愁绪。

译文

夜里细微的雨刚刚停歇,江南的春色已然回归。 已经惊叹时光从不停留,更担心衰老步步紧催。 人虽能纵情千场沉醉,花却难有百日长开不败。 怎堪忍受在这沧海之畔,漂泊作客整整十年之久。

注释

歇:停止,停息。 时不住:指时光流逝不停歇。 老相催:衰老相继逼迫而来。 千场醉:极言饮酒之多,借酒消愁或及时行乐。 沧海畔:指台州地处东海之滨。 为客:寄居他乡,指羁旅漂泊的生活。

赏析

此诗以景起兴,由早春微雨引出对时光与生命的感喟。颔联“已惊”“还恐”层层递进,将惜时与惧老之情刻画入微。颈联“人好千场醉,花无百日开”以人事之狂放反衬自然之无常,对仗工稳而意蕴苍凉,成为感叹盛衰的名句。尾联直抒胸臆,将个人身世之悲置于沧海辽阔的背景中,十年羁旅的孤寂与无奈跃然纸上。全诗语言平易而情感沉郁,情景交融,体现了晚唐诗歌感伤时世的典型风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

任翻的其他作品