诗词大全 名家 朝代 专题 名句

同岑郎中屯田韦员外花树歌

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为独孤及酬赠岑郎中与韦员外之作,借咏渭城春日花树盛景,赞叹友人府邸雅致及兄弟情深,抒发惜春与赞美之意。

译文

浩荡东风吹拂大地,催开了繁花, 渭城的桃李盛开,千树万树宛如白雪。 这芬芳美景虽令人喜爱却难以挽留, 让曾游武陵桃源的归客也为之愁肠欲绝。 金华省的郎官珍惜这美好时光, 只愿如棣萼般兄弟相辉,映照青春年华。 您家门前本就是桃李成蹊的贤德之地, 更何况还有满庭繁花作为热情的主人。

注释

渭城:指长安附近地区,唐代送别与游览胜地。 武陵归客:用陶渊明《桃花源记》典故,喻指见过绝世美景之人。 金华省郎:对中书省或门下省官员的美称,此处指岑郎中。 棣蕚:即棣萼,典出《诗经·常棣》,比喻兄弟友爱。 成蹊:典出“桃李不言,下自成蹊”,喻主人品德高尚,受人敬仰。

赏析

全诗以景起兴,首联“千树雪”极写春花之盛,视觉冲击力强。颔联以武陵客之“心欲绝”反衬芳菲易逝,深化惜春之情。颈联转入人事,用“棣蕚”典故巧妙赞美岑、韦二人兄弟情谊与青春风采。尾联双关收束,“成蹊”既赞主人德行,又呼应前文花树,将自然之美与人文之德完美融合。语言清丽典雅,情感真挚,体现了唐代文人酬唱诗情景交融、用典贴切的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

独孤及的其他作品