提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为独孤及雨后登临公超谷北原所作,描绘关中春景并寄赠友人高拾遗。全诗写景清丽宏阔,以画意入诗,抒发对友人的深切思念与分享美景之情。
译文
山崖口的雨水刚刚停歇收住,清澈的光辉洗净了高远的天空。
彩虹收敛起残余的云霭,山水之间蕴含着碧绿鲜润的色泽。
远处天际晚霞散开露出月轮,薄薄的云片排列如同鱼鳞一般。
五陵矮小如荠菜,渭水细长似衣带,极目远眺千里关山皆沐浴在春光之中。
清晨以来的清爽之气难以言表,只好将这如花山峰画下赠予远方的友人。
注释
公超谷:地名,在今陕西境内,唐代长安附近游览胜地。
高拾遗:指诗人好友高适或高姓谏官,拾遗为唐代谏官职名。
虹蜺:即虹霓,雨后天空中出现的彩色圆弧。
敛:收敛,消散。
碧鲜:形容山水经雨洗后碧绿鲜活的颜色。
五陵:汉代五个皇帝的陵墓,位于渭水北岸,代指关中高地。
荠:荠菜,此处形容远望中五陵低矮细小。
爽气:清新爽朗的气息,亦指秋日或雨后明净的气象。
花峰:形容山峰秀美如花,或指如画般美丽的山峰。
赏析
本诗艺术特色鲜明,写景由近及远、自下而上,层次井然。“清光洗高天”“山水含碧鲜”以动写静,凸显雨后天地澄澈之态;“霞破露月轮”“薄云成鱼鳞”捕捉光影变幻,极具画面感。名句“五陵如荠渭如带”化用典故而不着痕迹,以微缩视角展现千里关山的壮阔春景,气象宏大而不失细腻。尾联“画取花峰赠远人”将无形爽气化为有形图画,既是对自然美的极致赞叹,又寄托了对远方友人的深情厚谊,情景交融,余韵悠长,体现了盛唐山水诗清雅雄浑并存的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。