诗词大全 名家 朝代 专题 名句

丙戌岁正月出洛阳书怀

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于唐代宗即位之初,诗人回顾仕途坎坷与时代动荡,抒发逢新君登基、获授重任后重整志向、报效国家的感激之情与四方之志。

译文

往年我身着粗布衣被召见,在金马门接受了官职服饰。 本打算以忠诚和坚贞,来报答君主的知遇之恩。 谁知天地忽然降下雷雨般的灾变,洪水波涛淹没了平原大地。 困顿的鱼龙因此遭受挫折,往昔的抱负几乎荡然无存。 有幸遇到新帝如春雷般震起东方,授予兵权去肃清东部藩镇。 太阳仿佛重新回到中天照耀,天下万民都如骏马般奔赴归心。 王道之风从西方吹来,明媚春光充满了天地之间。 冬眠的虫豸争相飞动苏醒,我也得以辞别束缚身心的牢笼。 感念此番际遇更当自我勉励,个人的宠辱哪里还值得提及。 只愿怀抱经略四方的壮志,回首向故乡园田郑重辞谢。

注释

衣褐:指未入仕时穿的粗布衣服,代指平民身份。 金马门:汉代宫门名,后世用以代指朝廷或翰林院等任职之所。 穷鳞:困厄之鱼,诗人自喻仕途失意。 蹭蹬:遭遇挫折、困顿失意的样子。 出震:典出《易经》,震为东方,指新帝登基或太子继位。 授钺:古代帝王授予将帅斧钺,象征赋予军事指挥权。 再中:太阳再次升至中天,比喻国运中兴、政治清明。 王风:指朝廷的教化与仁政。 笼樊:鸟笼与篱笆,比喻官场束缚或困境。

赏析

全诗以今昔对比贯穿,情感由沉郁转为昂扬。前段写安史乱后仕途蹭蹬,以“穷鳞”“洪波”喻身世飘零;后段颂代宗即位如“白日再中”,借“蛰虫飞动”象征万物复苏与自身解脱。语言质朴而气象宏大,“王风从西来,春光满乾坤”一联对仗工整,意境开阔,既赞新政又寓个人新生。结句“唯将四方志,廻首谢故园”舍私情而就大义,尽显士人忠贞报国的襟怀,格调高迈,颇具盛唐余韵。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

独孤及的其他作品