提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐代宗壬辰年,诗人独孤及重返旧居时所作。全诗追忆少年远游经历,抒发归乡后对时光流逝、壮志未酬的感慨及对故园春色的愧疚之情。
译文
年少时便从事远游,往来于燕地与秦地之间。
离乡漂泊已满一年周期,至今仍如劳歌之人般奔波劳碌。
背着宝剑渡过颍水,归来的马儿自己认得渡口路径。
沿着水源寻到旧日庐舍,挥泪拨开荒芜的榛丛。
邻里乡亲欢喜地前来慰劳,摆出酒食展现殷勤情意。
酒宴将尽时击筑而歌,谈及此次离别与重聚的缘由。
大丈夫随世俗浮沉,哪里料得到百年人生的变幻。
今日辜负了当初归隐的微愿,深深惭愧于故山明媚的春光。
注释
岁周天:指满一年,古人以岁星运行一周天为一年。
劳歌人:指奔波劳碌、吟唱劳歌的游子。
津:渡口。
缘源:顺着水流或道路追溯源头,此处指沿路寻访。
荒榛:荒芜丛生的灌木杂草。
相劳:互相慰问、犒劳。
壶觞:泛指酒器,代指酒食。
击筑:敲击筑这种古代弦乐器,常伴悲歌或慷慨之辞。
鄙愿:谦称自己归隐田园的朴素愿望。
赏析
本诗以质朴深沉的笔触书写归乡之感,艺术上善用对比与细节刻画。“归马自知津”以物衬人,凸显久客思归的本能;“揽涕寻荒榛”则以动作传情,将家园荒废的悲怆具象化。诗中既有邻里温情的慰藉,又有“丈夫随世波”的身世浩叹,情感由外而内层层递进。结句“多惭故山春”尤为动人,以自然之永恒美好反衬人生之失意蹉跎,将愧悔与惆怅融于春色之中,余韵悠长,体现了唐人五古沉郁顿挫的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。