诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寒夜溪行舟中作

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代独孤及寒夜舟行途中所作,描绘了孤寂清冷的溪上夜景,抒发了羁旅漂泊之愁与思归之情,寄托了对朝廷的眷恋及仕途困顿中的无奈。

译文

太阳沉落群山昏暗,万物寂静都已歇宿。 唯有孤舟无人系缆,随风逐水夜里漂流。 云散星现光芒洁白,寒霜降下天地肃杀。 圆月高悬大如圆盘,金色波光映入空谷。 遥望宫阙万里长路,羁旅愁思千般束缚。 倦鸟尚且思念故巢,岂敢奢望梧桐修竹。 沉吟王粲登楼之赋,半夜起身反复诵读。 忧愁袭来无计可解,只待归去春酒酿熟。

注释

寂历:寂静冷清的样子。 群动:指自然界各种生物的活动。 不系:没有系缆绳,喻漂泊无依。 恒星:此处指夜空中的星辰。 魏阙:古代宫门外高大的门楼,代指朝廷。 羇念:羁旅漂泊的思念与愁绪。 桐与竹:凤凰栖梧桐、食竹实,喻指贤才得遇明主或高位。 登楼赋:东汉王粲避乱荆州时所作,抒发怀才不遇与思乡之情。 三复:反复诵读体味。

赏析

全诗以寒夜孤舟为线索,前四联写景,由昏山、风水、霜月勾勒出清冷肃杀的意境,“月轮大如盘,金波入空谷”尤为壮阔奇绝,反衬出诗人内心的孤寂。后四联抒情,借“倦飞思故巢”与“登楼赋”典故,将羁旅之愁、恋阙之心与怀才不遇之感层层递进。结句以“春酒熟”作结,看似旷达实则无奈,忧思难遣唯有寄望归期,情感沉郁顿挫,体现了中唐士人特有的忧患意识与审美格调。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

独孤及的其他作品