提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人独孤及途经若岘驿时所作,写雨后望庐山之景,抒发向往隐逸、悔恨仕途羁绊及恐负韶华的复杂心绪。
译文
雨停之后山色青翠鲜活,清凉的东风吹拂正好。
断崖间云雾升腾之处,正是通往峰顶的道路。
谁说那峰顶遥远难至?踮起脚尖便可瞻望探寻。
忘却尘缘方能去除机心,恨不能早日脱去官鞋归隐。
只恐怕年岁将晚,最终伴着虚名一同老去。
心神虽已向往山林而足迹未能并行,真惭愧不如那山上的野草自在。
注释
若岘驿:古驿站名,在今江西境内,为望庐山佳处。
泠泠:形容风声或水声清越凉爽。
跂予:踮起脚跟远望,《诗经》有“跂予望之”句。
瞻讨:瞻望探寻,指观赏山水胜景。
忘缘:忘却世俗牵绊与尘缘。
天机:此处指自然本性或纯真天性,非指权谋机巧。
脱屐:脱下鞋子,喻指弃官归隐,视功名如敝履。
岁云暮:一年将尽,亦喻人生迟暮。云,语助词。
迹未幷:行迹未能与心意同步,指身不由己未能归隐。
赏析
此诗情景交融,结构严谨。前四句以清新笔触勾勒雨后庐山翠色欲滴、云生断崖的空灵画卷,为抒情铺垫。中四句由景入情,“跂予可瞻讨”化用典故显亲近之感,“脱屐恨不早”直抒归隐之志与仕途懊悔。末二句“心往迹未幷,惭愧山上草”堪称警句,以草木之自在反衬身心分离之苦,将向往自然却困于宦海的矛盾心理推向高潮,语言质朴而意蕴深沉,体现了唐人山水诗中特有的哲理反思与生命焦虑。
以上简介/译文/赏析仅供参考。