提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐代宗初年,诗人自嵩山赴洛阳途中。时值安史之乱初平,朝廷重整纲纪,诗人目睹中兴气象,抒发忧国情怀与对太平盛世的颂赞及身为儒者的使命感。
译文
国运偶然遭遇变故,叛军如长蛇般吞噬中原大地。
天穹仿佛向西北倾斜,群星如雨点般纷纷陨落。
胡兵掀起的战尘震动大地,千里之外都能听见战鼓声。
死尸堆积成了山丘,鲜血染红了荒野草丛。
将士们策马奔赴前线何等纷忙,不惜牺牲生命抗击凶残敌寇。
心甘情愿为国难献身,谁说荼菜的味道是苦涩的呢?
天子刚刚承受天命,巡视四方重建国家疆域。
斩杀巨鲸以安定大海波涛,截断神鳌足骨作为撑天支柱。
历法重归正统,象征礼制的五玉回归文祖庙堂。
没想到汉朝的礼仪典章,今天忽然能够再次目睹。
登高眺望京城,祥瑞之气绵延直至海边。
宝鼎升腾起吉祥的云气,明堂之上演奏着和平的干羽舞。
勇猛的臣子慷慨激昂,抵御外侮保卫社稷。
我这迂腐儒生穿着宽袖长袍,哪里还配议论邹鲁圣贤之道?
向西登上轘辕山,只见丘陵横亘贯通古今。
祥和之气蒸腾滋养万物,腊月里竟吐露出春日的雾霭。
有幸成为太平时代的人,个人的穷困或显达都不值得计较。
将来若遇封禅大典,定要著书立说继承三皇五帝的伟业。
注释
皇运:指唐朝的国运。
长蛇:比喻安史叛军,取其贪婪吞噬之意。
中土:指中原地区。
天盖西北倾:喻指国家局势动荡,如同天塌地陷。
众星陨如雨:比喻贤才良将大量阵亡或失散。
阜:土山,形容尸体堆积之多。
荼叶苦:荼菜味苦,此处反用其意,言为国捐躯虽苦犹甘。
省方:天子巡视四方。
斩鲸、截鼇:比喻平定叛乱、重整乾坤的宏大功业。
三微:指历法中的三种微小误差,代指历法修正,喻正统恢复。
五玉:古代祭祀用的五种玉器,象征礼乐制度。
汉官仪:借指唐代恢复的旧有礼仪制度。
景云:祥云,象征太平瑞兆。
干羽:盾和雉尾,古代文舞道具,象征以德服人、天下太平。
缝掖:宽袖单衣,儒生服饰,诗人自谦之称。
邹鲁:孔子孟子故乡,代指儒家学说。
轘辕山:位于河南偃师东南,为洛阳东面险关。
三五:指三皇五帝,代指上古圣王的治世功业。
赏析
全诗气势恢宏,结构严谨,由乱入治,层层递进。开篇以“长蛇”“星陨”等意象极写战乱惨烈,沉郁顿挫;中段转颂中兴,用“斩鲸”“截鼇”等神话典故彰显再造之功,辞采壮丽;结尾登临怀古,以“腊月春霭”寓政治清明,情景交融。诗人将个人命运融入家国兴衰,既有“甘心赴国难”的忠愤,又有“穷达不足数”的旷达,更存“著书继三五”的文化担当,体现了盛唐士大夫在劫后重生之际深沉的历史感与强烈的责任意识,风格雄浑雅正,堪称中兴颂歌典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。