提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为独孤及任地方官时，重阳日与徐侍郎于五云溪新庭宴集所作。诗中描绘江南秋景，借山公、孟嘉等典故抒写雅集之乐，意在追慕并超越兰亭风雅。
译文
万千山峰呈现出苍翠的颜色，两条溪水清澈浅缓地流淌。
此处景致已契合谢安东山隐居的雅趣，更何况又正值江南清秋时节。
白露降临使天地显得肃穆清朗，菊花盛开让门庭馆舍格外幽静。
山简公爱惜这美好景色，怎肯不为美酒佳酿而停留？
太守的车马光彩映照池塘，繁密的弦乐声催促着宾客举杯献酬。
迎着秋风如孟嘉般落帽显风度，乘着兴致似李膺泛舟般洒脱。
纵目远眺傲视千古风流人物，当歌对酒忘却世间一切忧愁。
怎能只让永和年间的贤士们，独自享有山阴兰亭游赏的美名？
注释
五云溪：地名，在今浙江绍兴一带，为宴集所在地。
东山趣：指东晋谢安隐居东山时的雅致情趣，喻指高雅的隐逸或宴游之乐。
黄花：指菊花，重阳节应节花卉。
山公：指西晋名士山简，曾任征南将军镇守襄阳，常习池饮酒，此处借指好客的主人徐侍郎。
芳樽：精美的酒器，代指美酒。
五马：汉代太守出行驾五马，后世用以代称太守或刺史，此处指赴宴官员的车马仪仗。
孟嘉帽：用东晋孟嘉重阳登高风吹落帽而不觉之典，形容名士风流儒雅、从容不迫。
李膺舟：用东汉李膺“登龙门”及泛舟典故，喻指名士交游之盛与乘兴而行。
四愁：本指张衡《四愁诗》中的忧思，此处泛指各种愁绪烦恼。
永和人：指东晋永和九年参与兰亭集会的王羲之等名士。
山阴游：指王羲之等人在会稽山阴兰亭举行的修禊雅集。
赏析
全诗结构严谨，由景入情，层层递进。首联以“万峰”“双溪”勾勒宏阔清丽背景，颔颈二联融时令与人文于一体，“白露”“黄花”点染重阳氛围。诗中密集运用山简、孟嘉、李膺等典故，既切合宴饮场景，又彰显名士风流。尾联以反问作结，直言此次雅集可媲美甚至超越兰亭盛会，气魄豪迈。语言典雅工稳，意境开阔疏朗，将自然之美、宴乐之欢与文化自信完美融合，展现了唐代文人重阳宴集的独特精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。