提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为唐代沩仰宗祖师慧寂所作，以生动比喻阐释法身与化身之关系，并讽刺未悟者执着名相、徒劳外求的愚痴状态，体现禅宗直指人心的教化风格。
译文
清净法身本无造作，随缘应化方有种种作为；
佛陀玄妙感应众生疾苦，如良医对症施予药方。
愚犬听闻声响便拟狂吠，全然不解声源实义；
痴鹤于阳焰幻水中觅鱼，终究徒劳一无所获。
注释
法身：佛之三身之一，指超越形相、不生不灭的真如本体。
化身：佛为度化众生而随缘示现的各种应化之身。
薄伽：即薄伽梵，佛陀尊号之一，意为世尊。
啀喍：形容狗张口露齿欲吠之貌，此处喻未悟者妄动分别心。
嘷吠：犬类狂叫，比喻对佛法名相的盲目执取与妄议。
焰水：即阳焰，春日原野上因光线折射形成的似水幻影，佛教常喻虚妄不实之境。
赏析
此偈前两句以理入，阐明法身无为而化身有为的圆融妙用，彰显佛陀应机说法的智慧。后两句转以事显，连用“犬闻响吠”“鹤觅焰鱼”两个鲜活意象，辛辣讽刺执相求道者的荒谬。全偈理事双彰，语言质朴却意蕴深邃，既具禅门棒喝之峻烈，又含悲悯点化之温情。“焰水觅鱼”尤为警策，将抽象的迷执具象化，成为后世禅林警示学人莫认幻为真的经典话头，充分体现了沩仰宗细密绵长、寓教于喻的宗风特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。