提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代邵谒所作,描绘了一场极尽奢华的夜宴歌舞场景。通过华服、妙音与通宵达旦的狂欢,侧面折射出晚唐权贵阶层沉溺声色、奢靡无度的社会风气。
译文
吴地宝刀裁制楚式佩饰作为衣带,
纤细罗纱与轻薄雾縠制成舞女羽衣。
歌者含商咀征吟唱直至晨露将干,
珠履踏节声杂沓,长袖翩飞如云霓。
凄清乐风戛然奏起,素白云袖回旋舞动,
车马疲怠宾客却沉醉忘归,
兰膏明烛彻夜燃烧,承接夜色余晖。
注释
吴刀楚制:指吴地所产利刀裁剪、楚地形制的精美服饰配件,喻衣饰考究
佩袆:古代贵族妇女礼服上的蔽膝或佩饰,此处泛指华美衣带
纤罗雾縠:形容丝织品极其纤细轻薄,如雾般缥缈
含商咀征:商、征为五音之二,指歌唱时音调婉转精妙,韵味悠长
露晞:露水干涸,暗示歌舞自夜至晓,历时极久
飒沓:形容脚步声或节奏繁密急促
兰膏:以泽兰等香草炼制的油脂,点燃后香气芬芳且光明持久
赏析
全诗以浓丽笔触铺陈夜宴之奢,艺术上善用通感与意象叠加。“含商咀征”将听觉化为味觉体验,“珠履飒沓”以声衬舞,视听交融极具张力。末句“兰膏明烛承夜晖”以物象收束,不言人倦而倦意自现,暗含讽喻。诗中“车怠马烦客忘归”一句尤为警策,表面写宾客沉迷,实则揭示权贵阶层精神空虚、昼夜颠倒的颓靡状态,在华丽辞藻下寄寓了诗人对世风日下的深切忧思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。