提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人周朴登南楼与故人夜饮之作,描绘五月山间奇景与宴饮豪情,抒发对自然胜境的赞叹及诗酒未尽的雅兴。
译文
在高楼上徘徊流连,夜色已深将尽,与老友相聚畅谈,尽情倾诉交游之欢。
千重树林在日落时分晴光中偏带雨意,五月云层深厚,暑天里竟也生出寒意。
曲折陡峭的断崖上有飞鸟掠过,参差不齐的山影倒映水中,隔江望去历历在目。
惭愧我徒然穿着登山木屐前来,酒宴虽罢,豪迈吟咏的兴致却仍未消减。
注释
徙倚:徘徊流连,形容依依不舍或思绪万千的样子。
罄:尽,完;此处指尽情倾诉、毫无保留。
诘曲:弯曲曲折,形容山势险峻蜿蜒。
浪着:徒然穿着,空自穿着;含自谦或自嘲意味。
登山屐:特指谢灵运式木屐,代指登山游览的装备与雅趣。
阑:尽,消退;兴未阑即兴致未尽。
赏析
此诗以夜景起笔,融情于景,颔联“千林日落晴偏雨,五月云深暑亦寒”堪称名句,精准捕捉山中气候瞬息万变之妙,以矛盾修辞写出视觉与体感的独特体验,极具张力。颈联由近及远,动静相生,断岩飞鸟与江中倒影构成立体画卷。尾联用谢公屐典故自谦,反衬出酒酣诗兴之浓烈。全诗语言清峭,意境幽邃,既显晚唐诗风之工巧,又见诗人超脱尘俗、寄情山水的高旷襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。