提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代禅僧义忠所作禅偈,以譬喻阐释心性本体与妄识关系,揭示众生因迷执识浪而忘却本具清净自性之理。
译文
见闻觉知的本性原本并非尘垢染污,
却在识心分别的波涛中迷失了自身。
好似碧潭被水面泡沫所覆盖遮蔽,
本有的灵明真王反而沦为客居之宾。
注释
见闻觉知:指眼耳鼻舌身意六根对境所产生的感知作用,禅宗常以此指代心性本体。
尘:佛教术语,指能染污真性的外在境界或烦恼妄念。
识海:比喻第八阿赖耶识含藏万法种子,生起种种分别妄念如海浪翻涌。
昧:蒙蔽、迷失。
碧潭:比喻清净无染的真如自性。
波沫:比喻由识心妄动而生起的虚幻表象。
灵王:喻指人人本具的佛性或真如主宰。
客中宾:喻指真性被妄识遮蔽后,反客为主,真性沦为附属地位。
赏析
此偈善用譬喻说理,艺术特色鲜明。首句直指心性本净,次句点出迷失根源在于识浪纷扰。后两句以“碧潭”喻真性、“波沫”喻妄识,形象展现清净本体被虚幻表象覆盖的困境。“灵王翻作客中宾”一句尤为精警,以主客颠倒之喻深刻揭示众生认妄为真、背觉合尘的可悲状态。全诗语言凝练,意象生动,将抽象禅理转化为可感画面,既具哲理深度,又富文学感染力,体现了唐代禅诗理事圆融的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。