提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代曹洞宗创始人良价禅师所作,以问答形式阐释禅宗修行境界。诗中借“鸟道”喻指超越世俗、直指心性的解脱之路,是禅门接引学人的重要偈颂。
译文
我的本来家园究竟住在什么地方?
在那飞鸟通行、人迹罕至的幽远之乡。
你如果出家成为佛门弟子,
能够践行这条道路,便与万法实相相应。
注释
吾家:禅宗用语,指人人本具的自性清净心或本来面目。
鸟道:比喻险峻难行、超越凡俗思维分别的禅悟之路。
释子:释迦牟尼佛的弟子,泛指佛教出家人。
万相当:意为契合一切诸法实相,达到理事圆融的境界。
赏析
此诗语言质朴而意蕴深邃,以“鸟道无人”这一奇崛意象,生动勾勒出禅悟之境超言绝虑、迥脱尘俗的特质。首句设问直指心性本源,次句以景喻理,将抽象的自性化为可感的孤绝之境。后两句由理入行,强调唯有真修实证方能契入实相。全诗融哲理于形象,既具禅门机锋之锐利,又含慈悲接引之温情,“鸟道无人到处乡”更成为后世传诵的禅诗名句,彰显了曹洞宗绵密回互的宗风特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。