提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此赋为唐代皇甫松《大隐赋》所附歌辞,以楚辞体抒发大隐于市、神游物外的超脱情怀,展现道家虚静自然之旨与精神自由的至高境界。
译文
苍茫天地啊深邃广远而绵延不绝,
孕育我至美德性啊其心何等深厚诚挚,
茫茫宇宙啊谁知晓这造化的施予?
大道的虚空,正是我的居所;
尘世的狭隘,不过是我的宾客罢了;
大道的静谧,正是我的内室;
市井的喧嚣,不过是我的朋党而已!
幽深啊舒缓啊,辽远啊冥漠啊,
这才是我真正的欢娱所在!
刚健之龙盘踞长云啊夭矫蜿蜒,
修长鳞族欣喜横渡大海啊波光纷潾回旋沿流,
精神遨游于六合之外啊归于希夷自然之境。
注释
大块:指天地或大自然
奫沦:水深广貌,引申为深邃广远
逶迤:绵延曲折貌
孔殷:甚为深厚诚挚
阛:市垣,代指街市、尘世
隘:狭窄,喻世俗局限
谧:安宁寂静
嚣:喧闹嘈杂
杳乎徐乎:幽深舒缓的样子
辽乎冥乎:辽远幽暗的样子
刚龙:阳刚之龙,象征得道者的精神力量
夭矫:屈伸自如、姿态雄健貌
修鳞:长鱼,喻水中自在之物
纷潾:水波闪烁纷繁貌
六合:天地四方,泛指宇宙空间
希夷:无声无色,指道家虚无寂静的本体境界
赏析
此歌辞承楚辞遗韵,以“兮”字句营造悠长咏叹节奏,通过“道”与“阛”、“虚”与“隘”、“谧”与“嚣”的多重对照,凸显大隐者超越尘俗、以道为家的精神格局。“维吾之庐”“维吾之室”等排比句式强化了主体对精神家园的确认。末段以刚龙蟠云、修鳞横海的瑰丽意象,将抽象的神游具象化,展现生命在自然中舒展自如的姿态。全篇融哲理于诗境,既显道家虚静之思,又含盛唐余韵中的豪迈气度,堪称隐逸文学中情理交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。