提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联出自温庭筠《卜山居》,描绘诗人择居山林的隐逸生活。通过采薇、栽树等意象,展现其远离尘嚣、与自然生灵和谐共处的高洁志趣与超脱心境。
译文
在山脚采摘野菜,连白云也不觉厌烦;
于洞中栽种树木,仙鹤总是最先知晓。
注释
卜:选择、占卜定居之所
采薇:采摘野豌豆苗,典出伯夷叔齐,喻指隐居不仕
云不厌:白云相伴而不生厌,极言环境清幽与人境隔绝
鹤先知:仙鹤通灵先觉,象征隐者与自然的默契相通
赏析
此联以工整对仗勾勒山居图景,艺术上虚实相生。“云不厌”赋予自然以人情,反衬诗人久处山中而心无倦意;“鹤先知”则以灵禽感应烘托栽树之雅事,暗合道家天人合一之境。全联无一字直言隐逸,却借采薇之典与鹤云之象,将高洁志趣融于日常劳作之中。语言清丽含蓄,意境空灵悠远,典型体现了晚唐文人寄情山水、追求精神自由的审美取向,堪称隐逸诗中的精工佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。