诗词大全 名家 朝代 专题 名句

笋

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李商隐咏物佳作,借春夜新笋破土之景,以葛稚川化龙典故喻竹之高洁传承,寄托诗人对清雅品格与文脉绵延的深切追慕。

译文

昨夜绚烂春霞映照下,新笋猛然从苔藓覆盖的根部迸发而出。 它们纷乱地披着如烟的笋壳,争先恐后地从柴门旁探出身姿。 若葛稚川所化的神龙经过此地,应当也会频频回首顾盼。 定能认出这些青翠挺拔的新竹,正是自己流传数代的子孙。

注释

春霞:春日云霞,此处形容新笋色泽鲜润如霞光迸射。 迸:猛然裂开、涌出,极言新笋破土之势迅疾有力。 藓根:长满苔藓的竹根,点明生长环境幽僻古雅。 烟箨:笋壳薄嫩轻柔,色泽朦胧如烟似雾。 稚川:指东晋道士葛洪,字稚川,传说其修道成仙化龙而去。 青青:既指新竹翠绿之色,亦暗喻高洁坚贞的君子品格。

赏析

本诗构思奇崛,将自然物象与神仙典故巧妙融合。首句“迸”字极具张力,写出新笋蓄势勃发的生命力;次句“乱披”状其野逸天然之态。后两句转入想象,借葛稚川化龙传说,赋予新竹超凡脱俗的神性血脉。“认得青青几代孙”一句,既赞竹之品节世代相承,又暗含诗人对高洁人格与文化传统绵延不绝的深情礼赞,咏物而不滞于物,意蕴深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李商隐的其他作品