提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代顾非熊所作六言闺怨诗,借少妇新婚即别、独守空闺之悲,抒发对征戍之苦的控诉与对女性命运的深切同情。
译文
年轻妻子还未曾离开娘家,新婚丈夫就已远赴辽水边关。
在闺房中从梦中醒来只觉孤身一人,枕上泪水横流浸湿了双耳。
年年岁岁长久地羡慕水中鸳鸯成双,日日夜夜徒然怜惜蜘蛛预兆喜事。
劝告世间女子千万不要嫁给将军,可惜那美好的容颜竟被愁苦折磨至死。
注释
辽水:指辽河,唐代东北边塞征战之地,代指遥远边疆。
蟢子:即喜蛛,古人以为见之则有喜事,此处反衬盼夫归而不得的失落。
蛾眉:本指女子修长弯曲的眉毛,后借指美貌女子或青春容颜。
玉台体:南朝徐陵编《玉台新咏》所确立的诗体风格,多写闺情离思,辞采婉丽。
赏析
全诗以六言体式写闺怨,节奏整饬而情感沉郁。首联以“未离本家”与“已行辽水”形成时空错位,凸显新婚别离之仓促残酷。颔联“梦觉一身”与“泪流双耳”以身体感知具象化孤独,极具感染力。颈联借“鸳鸯”“蟢子”等传统吉兆反衬现实绝望,深化哀怨。尾联直抒胸臆,由个人悲剧升华为对战争吞噬女性幸福的普遍控诉,“莫嫁将军”之语沉痛决绝,使全诗超越一般闺怨,具有深刻社会批判意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。