提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代顾非熊所作六言玉台体,以细腻笔触描绘女子婚后生活情态,通过妆饰与劳作的对比,展现其从闺阁少女到勤勉主妇的身份转变及内心幽微情感。
译文
未出嫁时好比弄玉般娇贵,
出嫁之后却似淡容般朴素。
小姑安睡后才得空吃饭,
乌鸦啼鸣时便起身舂米。
对着镜子不再梳堕马髻,
照井水只暂理盘龙发式。
哪能像在家时那样无事,
浓妆艳抹闲伴游蜂嬉戏。
注释
弄玉:秦穆公之女,善吹箫,后世常喻指未嫁少女或仙女
淡容:素淡容貌,此处指婚后不事铅华的朴素装扮
飡饭:同“餐饭”,进食
鵶舅:即乌鸦,古人认为鸦鸣报晓或预示劳作之时
起舂:起身舂米,指清晨从事家务劳动
堕马:堕马髻,汉代流行的一种偏垂发髻,象征娇媚慵懒
盘龙:盘龙髻,一种盘绕如龙的发式,较为端庄简朴
游蜂:飞舞的蜜蜂,喻指少女时代无忧无虑的游乐时光
赏析
本诗艺术特色在于以六言体式承袭玉台体婉丽之风,却注入现实生活的质朴气息。诗中“弄玉”与“淡容”、“堕马”与“盘龙”形成鲜明对照,既写妆容发式之变,更暗示身份心境之转。“小姑眠后飡饭,鵶舅鸣时起舂”二句尤为精妙,以具体时序与动作刻画出新妇勤勉恭谨的日常,语言平实而情意深沉。全诗在华丽辞藻与生活实景间取得平衡,既保留玉台体的审美特质,又突破其浮艳窠臼,真实呈现唐代女性婚后的生存状态与情感体验,具有独特的社会观察价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。