提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐宪宗元和初年,令狐楚任礼部员外郎时。诗句描绘了官署内整理旧印、分发新图的公务场景,折射出中唐时期职官制度调整与政务更迭的时代气息。
译文
搬动石刻几回敲打那已废弃的官印,
打开箱箧不知该将新绘的图籍送往何处。
注释
移石:指挪动刻有文字或图案的石碑、印石等重物。
废印:因官制变更或机构裁撤而停用的旧官印。
新图:新绘制或新颁行的地图、图籍等官方文书。
赏析
此联以工整对仗勾勒礼部衙署日常,通过“敲废印”与“送新图”两个具体动作,以小见大展现元和初年政务革新之貌。“几回”“何处”二词含蓄传达出官员面对制度变迁时的审慎与茫然,既写实又寓情。语言质朴简练,不事雕琢却意蕴深沉,体现了令狐楚作为台阁重臣沉稳内敛的诗风,亦为研究中唐职官运作提供了珍贵文学注脚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。