提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐代社日清晨,诗人令狐楚因公务早起赴祠祭祀。全诗以满城闲适反衬自身劳碌,借家童之问抒发对故乡旧山的眷恋与仕途奔波的无奈惭意。
译文
满城百姓都在享受社日的闲暇,只有我一人早早打开府门外出。
心中惭愧被家中童仆询问,究竟是为了什么才离别了故园旧山?
注释
社日:古代祭祀土地神的节日,分春社与秋社,民间多有宴饮休憩之俗。
开关:指开启府衙或宅邸之门,此处言诗人早起出门办公。
慙:同“惭”,羞愧、愧疚之意。
旧山:指故乡的山林,代指故里家园或昔日隐居之地。
赏析
此诗艺术特色在于以乐景写哀情,首句“满城人尽闲”铺陈社日全民休憩的安乐氛围,次句“惟我早开关”陡然转折,以众人之闲反衬己身之劳,张力十足。后两句借家童天真一问,将诗人内心对羁宦生涯的厌倦与对故园的思念具象化,“惭”字既是对童仆的愧怍,更是自伤身世、背离初心的深沉慨叹。语言质朴自然,情感真挚含蓄,于平淡叙事中见仕隐矛盾之痛,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。