提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代船子和尚德诚以渔隐喻禅之作,借江头理棹、滩急水潺之景,警示世人莫将宝贵浮生视作等闲,寓禅理于日常劳作之中。
译文
整日在江边整理船桨忙于渡人,
忽然迷失了济度众生的本怀又该如何回归?
滩流湍急,溪水潺潺不息,
怎能把这短暂虚幻的人生当作寻常小事看待。
注释
理櫂:整理船桨,指操舟渡人的日常劳作。
失济:迷失济度众生之本心或方向。
若为还:如何能够返回正途。
滩急急:形容水流过滩时湍急迅猛。
浮生:虚浮短暂的人生。
等闲:平常、随便,此处指轻忽对待。
赏析
此词以渔父生涯喻禅修境界,语言质朴而意蕴深远。“终日江头理櫂间”写日常修行不辍,“忽然失济若为还”则点出迷悟一念之关键,充满禅门警策意味。叠词“滩急急,水潺潺”既摹写江景之声势,又暗喻时光流逝与世事无常,节奏明快如流水奔涌。结句“争把浮生作等闲”由景入理,将自然之紧迫与人生之珍贵对照,振聋发聩。全篇融禅理于山水劳作,体现了船子和尚即事而真、触目菩提的独特宗风,堪称禅诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。