提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人杨巨源答谢友人馈赠粽子之作,通过记述时节流转与粽子精美,表达对主人深情厚谊的珍重与感激。
译文
你前来时三月春光尚在,
抵达之日端午佳节又已来临。
深深珍重主人殷勤丰厚的情意,
满盘粽子用细金箔精心包裹。
注释
端阳:即端午节,农历五月初五。
勤腆:殷勤而丰厚,形容情意诚挚且礼物丰盛。
槃:同“盘”,盛放食物的器皿。
角黍:粽子的古称,因以菰叶裹黍米成角状而得名。
细包金:指粽子外层或系绳处饰有细金箔,极言其精致贵重。
赏析
本诗语言质朴而情意真挚,前两句以“三月”与“端阳”的时间跨度暗写友人奔波之劳,后两句直抒对主人厚意的感念。“满槃角黍细包金”一句尤为精妙,既描绘出粽子形制之美、包装之华贵,又以物之珍贵映衬情之深厚。全诗不事雕琢,却将节令风物与人情温暖融为一体,体现了唐人酬赠诗中重情轻物的雅趣,展现了端午民俗与文人交往的生动图景。
以上简介/译文/赏析仅供参考。