提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代居士庞蕴所作禅诗，旨在破除向外求法的执念。诗中直指若心存贪欲而远求净土，终是徒劳，强调修行当回归自心实相。
译文
真是难上加难啊，唯有持守本心、远离欲望贪念方能证得涅槃。
如果一味向别处寻求清净佛土，这与真实的修行实践毫无关联。
白白耗费功夫在来去奔波中受苦，到头终究是一场空，色相依然如故。
注释
难复难：感叹修行之不易，或指舍离妄念之艰难。
持心：守护、安住于本心本性。
湼槃：即涅槃，佛教修行的最高境界，指灭除烦恼、超越生死的寂静状态。
一向：一味地、执着地。
他方：指自身心性之外的其他地方。
实行：真实不虚的修行实践。
空色还：指徒劳无功后，一切仍归于虚幻色相，未得真解脱。
赏析
此诗语言质朴直白，尽显禅宗“直指人心”的特色。诗人以“难复难”起兴，痛陈向外驰求之弊，将抽象佛理化为恳切劝诫。“一向他方求净土，若论实行不相关”二句振聋发聩，深刻揭示了心外求法与实证解脱的根本矛盾，批判了形式主义的盲修瞎练。全诗情感真挚沉郁，既有对迷途者的悲悯，又有对正法的坚守，体现了庞蕴作为在家禅者透彻圆融的修行智慧与洒脱自在的宗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。