提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代居士庞蕴以禅诗闻名，此作借“大衣”喻指人人本具的清净佛性。全诗语言浅白而意蕴深远，是禅宗以物喻理、直指心性的典型代表作。
译文
我有一件大衣服，并非世间丝绢所制。
各种颜色都染不上它，晶莹洁白如同素色熟绢。
裁剪时不需要用刀，缝制时也不需要用线。
常常穿在身上不离体，只是人们自己看不见罢了。
它能遮蔽三千大千世界的寒暑，无情众生与有情众生全都覆盖周全。
如来若能持得这件大衣，披上便可直入空王之殿。
注释
大衣：喻指众生本具的清净自性或法身，非世俗衣物。
素练：白色熟绢，比喻心性本自清净无染。
三千世间：佛教宇宙观术语，指广大无边的世界。
无情有情：无情指草木瓦石等无意识之物，有情指有意识的众生。
空王殿：空王即佛，殿喻究竟涅槃或真如法界。
赏析
此诗以“大衣”为贯穿意象，将抽象佛性具象化，构思奇巧。“非是世间绢”“不用刀”“不用线”等否定句式，层层剥离世俗认知，凸显自性超越造作、本自天成的特质。“众色染不著”化用《坛经》不染万境之意，彰显心性清净。“有人自不见”点出凡夫迷执之憾，语带悲悯。末二句境界陡升，由个体修证扩展至普覆三千、圆融情器，终归“直入空王殿”的顿悟解脱。全诗质朴如话却禅机深邃，体现了庞蕴“日用即道”的禅风与对众生皆具佛性的坚定信念。
以上简介/译文/赏析仅供参考。