提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代居士庞蕴所作禅诗，借黄叶飘零与春秋更迭之景，阐发万法非真非妄、自性湛然常住的禅理，体现其融通世出世间、即事而真的修行境界。
译文
枯黄的树叶飘落凋零，最终化作尘土，
这现象本来既不是虚妄，也不是真实。
执着情识的故宅之中，只含着萧瑟秋色，
离名绝相的君子心地，却永远澄澈如春。
注释
黄叶：喻指世间无常生灭之幻相
非妄亦非真：谓诸法实相超越真假二边对立
有情：指具情识分别、执着外相的凡夫
故宅：喻指色身或世俗居所
无名君子：指彻悟本性、不落名相的修道者
湛然：形容心性清净明澈、寂照不二之状
赏析
此偈以秋叶化尘起兴，直指万象本空、超越真妄对待的中道实相。后两句巧用“秋色”与“春”对照，将凡夫执境之悲凉与悟者心性之恒常并置，意象鲜明而理趣深邃。“无名君子湛然春”一句尤为精警，以春意喻自性不生不灭、不随境转，语言平易而禅机凛然，充分展现庞蕴作为在家禅者即俗证真、理事圆融的独特风范，堪称唐代禅诗中以景说理之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。