提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代居士庞蕴以科举喻禅修，借落第之典警示学人。此偈指出若执着于口头义理而偏离实修本心，纵有向道之志，终难契悟真谛，如考生误答而名落孙山。
译文
同样是一门修学的事业，
也如同前来登上科举选才的考场。
只因为对经义的理解出了差错，
便在他乡落榜，未能及第归家。
注释
一种：同样，一样
学事业：指参禅悟道的修行功夫
登选场：登上科举考试的考场，喻指求道验证之境
祇缘：只因，仅仅因为
口义：口头讲解的经义或文字知解
错：谬误，偏离正理
落第：科举考试未中，喻指未能开悟证果
他乡：异乡，喻指迷失本心、背离自性的状态
赏析
此偈以科举应试为喻，将抽象的禅修体验具象化，构思巧妙且贴近唐人生活经验。“一种学事业”肯定修道与科举同需精进，但“口义错”三字直指时弊，批判了当时禅林重言说轻实证的流弊。诗人以“落第在他乡”作结，既写科场失意之状，更暗喻学人因执文字相而迷失本心、漂泊无依的精神困境。全诗语言平实如话，却寓深刻禅机于日常事象之中，体现了庞蕴居士诗偈通俗晓畅、直指人心的艺术特色，对后世禅门警策学人具有深远影响。
以上简介/译文/赏析仅供参考。