提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代居士庞蕴以日常育儿场景入诗，借母亲哄孙儿之琐事，阐发禅宗“即事而真”的妙理，语言质朴而意蕴深远。
译文
小孙儿正在啼哭不止，
母亲说来给你金子安抚。
随手捻起一片黄叶递给他，
这哄慰之声便是纯正的法音。
注释
孙儿：指年幼的孩童，此处喻指未悟道的众生或初学者。
黄叶把：指随手拾起的枯叶，喻指权宜方便之法或非究竟之物。
正声音：佛教术语，指契合真理的教法，此处反用俗谛显真谛。
赏析
此偈以白描手法将禅理融入生活细节，艺术上化俗为雅、举重若轻。母亲以黄叶代金哄止儿啼，看似欺妄，实则慈悲应机，暗合禅宗“黄叶止啼”公案，揭示方便法门虽非究竟真理，却能对治当下烦恼。全诗无一字说禅而禅意自现，体现了庞蕴“日用事无别”的修行境界。末句“便是正声音”点睛，将世俗哄儿声升华为佛法妙音，打破圣凡界限，彰显平常心是道的深邃哲思与圆融智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。