提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代居士庞蕴所作禅诗，以通俗比喻阐发心性本具、不假外求的禅理，强调明心见性重于形式上的朝山拜佛。
译文
若不能了悟自心本性，
纵然前往名山朝圣也无益。
即使亲眼见到庄严佛像，
实际上与解脱毫无关联。
就像猿猴看见水中月影，
伸手捞取才知徒劳艰难。
注释
心王：指人的本心或自性，为一切精神活动之主宰。
不了事：不能明了、觉悟自心本性。
遮莫：任凭、纵然，表示假设让步。
实以：实际上、终究。
水月：水中月影，佛教常喻虚幻不实之相。
赏析
此偈语言浅白而意蕴深远，运用“猿猴捉月”这一经典禅喻，生动揭示向外驰求的虚妄。诗人直指修行核心在于内观自心，而非执着外在名相与仪式。全诗逻辑层层递进，从否定盲目朝山到破除偶像崇拜，终以形象比喻点醒世人。其艺术特色在于化深奥禅理为日常意象，情感恳切如长者劝诫，名句“猿猴见水月，捉月始知难”已成为警示舍本逐末者的千古箴言。
以上简介/译文/赏析仅供参考。