提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代居士庞蕴所作禅诗,以老病衰朽之身喻幻躯无常,痛斥世人妄图以舍财免罪之愚痴,强调唯有彻悟缘起性空、断除业根,方可以智慧之火焚尽累劫罪障。
译文
年复一年时光流逝,凡事总是拖延因循。
皮肤皱缩只因肌肉消减,头发斑白皆因骨髓枯干。
毛孔疏松任由冷风穿过,骨骼销蚀致使衣袍宽绰。
水气微弱便经受不住炎热,火力衰少就抵御不了严寒。
虚幻肉身如同聚集的泡沫,地水火风四大也并非坚固。
更被愚痴贪欲如狼般驱使,无明烦恼日夜煎熬身心。
只知贪念饮食资财等物,心神全被外境所缠缚。
为何不肯真心忏悔罪业,却只说施舍些钱财便可。
对外用巧言掩饰过错,指望借此免除从前罪愆。
以为地狱应当没有灾祸,还打算能够往生天界。
世间虽有这类侥幸之人,冥冥因果之道绝非如此。
除非不再造作恶业,才能拔除罪业的根源。
根本既空则尘境不实,内外断绝一切因缘牵连。
纵使积罪堆积如山岳,智慧之火也能一时燃起。
顷刻间化为灰烬,永劫之中再无烟痕。
注释
迁延:拖延,因循苟且。
椽梠:本指屋椽与屋檐板,此处借指衣服宽大不合体。
四大:佛教术语,指构成色身的地、水、火、风四种元素。
痴狼:比喻愚痴与贪欲如恶狼般吞噬善根。
水草:喻指饮食、财物等世俗欲望。
遮曲语:掩饰过失的歪曲言辞。
前愆:以往的罪过。
冥道:指幽冥界的因果法则。
作业:造作善恶业行,此处特指造恶业。
慧火:般若智慧,能烧尽一切烦恼罪障。
赏析
此诗语言质朴而意象惊心,前半部分以“皮皱”“骨消”等写实笔触刻画衰老之苦,将抽象的无常观具象化;后半转入说理,直斥“舍财免罪”的功利信仰。“幻身如聚沫”承袭般若空观,“积罪如山岳,慧火一时燃”则以烈火燎原之势彰显顿悟力量。全诗融警世、讽喻与解脱于一体,既有对众生愚迷的悲悯,又显禅者斩断业根的决绝,体现了庞蕴作为在家菩萨以俗谛显真谛的独特宗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。