提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代居士庞蕴所作禅诗,以通俗俚语阐释忍辱波罗蜜。借日常冲突场景点化世人,强调忍辱非懦弱而是超越冤亲对立的无生境界,体现禅宗生活化、直指人心的教化特色。
译文
察觉他人想要殴打你,应当立刻抽身退避。
日后再与对方相见,是他羞愧而非我羞愧。
忍辱是修行的第一要道,历经万劫也没有冤家仇敌。
这便是无生法忍的境界,不属于涅槃洲的范畴。
注释
觉他:察觉他人有恶意或攻击意图。
着脚即须抽:指对方刚抬脚欲踢,自己便应迅速抽身避开,喻及时回避冲突。
冤雠:冤家仇敌,指因嗔恨结下的怨仇。
无生县:谐音“无生忍”,即无生法忍,安住于诸法不生不灭之实相。
湼槃洲:涅槃洲,比喻小乘偏空寂灭之境,此处谓无生忍超越二边对立。
赏析
此偈以白话入诗,语言质朴如家常对话,却蕴含深邃禅理。前两句以“抽脚”这一生动动作,将忍辱具象化为智慧抉择而非被动承受;“他羞我不羞”翻转世俗荣辱观,彰显内心自在。后两句由事入理,指出忍辱能断累劫冤仇,更以“无生县”谐音双关点出无生法忍的究竟义,强调其超越涅槃寂灭的活泼妙用。全诗理事圆融,既是对治嗔心的 practical 指南,又是通达般若的禅门心印,充分体现庞居士“日用即道”的宗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。