提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代居士庞蕴以禅诗警世，借寻珠、妆粉等喻象，讽刺舍本逐末、执着外相的修行误区，强调自性本具、莫向外求的禅宗核心要旨。
译文
自家旧宅中本藏有珍贵宝珠，却偏偏跑到荒野田间去苦苦寻求。
这一群窃贼般的妄念，骗得你徒然忙碌、空耗光阴。
就像在泥土上涂抹脂粉，在墙壁上刷抹污油一样虚妄不实。
愚痴之人把这些如梦如幻的假相当作真事，还赞叹说此人善于修行。
等到腊月三十日年终清算之时，才发现原本没有任何真实收获。
注释
故宅：比喻人人本具的自性或佛性。
宝珠：象征内在圆满的觉悟智慧。
田野：指心外之境，喻向外驰求。
贼：喻指妄想执着与错误知见。
悠悠：形容徒劳无功、漫长无果的状态。
粧粉：脂粉，喻虚假修饰。
浑油：污浊之油，喻染污造作。
梦事：虚幻不实之事，喻执幻为真。
腊月三十日：喻生命终结或因果结算之时。
赏析
此偈语言质朴泼辣，善用生活化比喻将深奥禅理具象化。“故宅有宝珠”直指心性本足，“泥上搽粧粉”生动刻画形式修行之荒诞，对比鲜明。全诗情感恳切而带棒喝之意，既悲悯愚人迷执，又警醒学人返观自照。末句“元无一物收”如当头棒喝，揭示外求终归落空的真相，体现了庞蕴作为在家禅者直截了当、不立文字的独特宗风，对后世禅林影响深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。