提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代居士庞蕴所作禅诗，以荒诞诙谐的意象比喻修行误区。借家庭失火、运水浇空等场景，讽刺不明因果、徒劳用功者，揭示心性迷失则万般努力皆成虚妄的禅理。
译文
一家之主独自饮酒，全家人却同时醉倒。
不慎失火烧毁了旧宅院，又忙着运水去浇灌空地。
水火之灾就在头顶发作，三种灾难一时间全部兴起。
空中有斑鸠鸽子乱舞，骡子跑来帮忙放屁添乱。
因地中没有种下好花，结出恶果也是天理必然。
注释
家长：喻指人的本心或主导意识。
故宅：喻指原本清净的自性或法身。
沃：浇灌。
三灾：佛教术语，指火灾、水灾、风灾，此处喻指身心内外的种种劫难与烦恼。
鸠鸽舞：喻指心神散乱、妄念纷飞之状。
骡来助放屁：俗语入诗，喻指不仅无益反而增添污秽混乱的荒唐行为。
因中：即因地，指修行的初始发心与根本原因。
天理：此处指因果报应的自然法则。
赏析
此偈艺术特色鲜明，将深奥禅理寓于俚俗荒诞的意象之中。“家长自饮举家醉”生动刻画了一念迷失则全体沉沦的困境；“运水沃空地”更是神来之笔，精准讽刺了方向错误时的徒劳无功。诗中“骡来助放屁”等语虽粗鄙却极具张力，以戏谑笔触打破庄严相，彰显禅宗不立文字、直指人心的活泼宗风。末句“因中无好花，结果亦天理”由谐转庄，点明因果不虚的核心主旨，警示学人当正本清源，切勿在心外求法或盲修瞎练，否则纵有万般作为，终是南辕北辙，徒增笑柄。
以上简介/译文/赏析仅供参考。