提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代居士庞蕴所作禅诗,以官场生态为喻,讽刺世人追逐名利反受其累的愚痴,揭示权势虚妄与因果不虚的禅理。
译文
身心被苦痛所驱使奴役,
耗损精神去谋求官职。
暂时披上官服如禽兽得毛羽,
便拍案怒目摆出凶狠神色。
口中声声呵斥差役奴仆,
动辄下令施以拔肋酷刑。
一旦听闻要押送见阎王老子,
弯曲的脊梁也吓得变直。
纵然平日自恃有理有据,
到那时想分辩申诉也无从开口。
注释
役:驱使、奴役
色毛:指官服,喻外在权势伪装
瞋色:愤怒凶狠的面色
拔肋:古代酷刑,喻滥用刑罚
王老:指阎罗王,代指死亡或终极审判
曲亦变成直:形容极度恐惧下身体僵直或态度骤变
分疎:分辩、申诉
赏析
此诗以白话入禅,语言质朴泼辣,极具民间气息。诗人将求官者比作披毛戴角的禽兽,生动刻画其得势时骄横暴虐、失势时惊恐万状的丑态。“曲亦变成直”一句尤为精妙,既写生理反应又暗含因果报应之必然。全诗通过强烈对比,揭露世俗权力的虚幻本质,警示世人莫为名利迷失本心,体现了庞蕴居士直指人心、破除执着的禅宗智慧与悲悯情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。