提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代居士庞蕴所作禅诗，以云雾障目喻执念迷心，批判向外求佛、执着言说的修行误区，强调明心见性方为通达佛理之根本途径。
译文
浓雾深重太阳难以显露，云层厚重月色朦胧不清。
若存刻意之心寻求佛陀，纵使昼夜用功也是徒劳。
把梦中虚妄之言当作真实，听闻真正佛法反而充耳不闻。
种种妄念如群贼拦路而坐，无上道理怎能由此通达？
若能明心见性如玉石玲珑，何必多方乞求言语解说。
一味拾取他人凡圣之语，到头来终究是一场空虚。
注释
有心：指刻意造作、执着攀缘的分别心。
将实：当作真实。
群贼：比喻遮蔽本心的烦恼、妄念与知见障碍。
若为通：如何能够通达、领悟。
玲珑：形容心性通透澄澈、毫无滞碍。
说处通：依靠言语解说而求得通达。
凡圣语：关于凡夫与圣者的名相概念及教条言论。
浑是空：全都是虚妄无实的。
赏析
此偈善用比兴，以“雾重”“云厚”起兴，形象揭示执着外求对自性的遮蔽。诗中“见梦言将实，闻真耳却聋”形成强烈反差，深刻讽刺舍本逐末的修行弊病。“群贼当路坐”以盗匪喻妄念，警策有力。全诗语言质朴而意蕴深邃，层层递进破除文字障与知见障，最终归于“见性玲珑”的顿悟境界，体现了庞蕴居士直指人心、不立文字的禅宗本色，对后世禅林影响深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。