提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代居士庞蕴所作禅诗,以如来慈悲与众生愚痴的对比,揭示修行者背离正道、执着外相的弊病,强调直心无诤方为真修。
译文
佛陀怜悯一切众生,平等对待没有高低贵贱之分。
众生自己愚昧痴迷,所以才难以被教化度脱。
正直之心本是修行的道场,众生的心念却变得奸巧诈伪。
教导众生清净身口意三业,他们反而转而贪爱谈论世俗闲话。
教导众生向内修持真性,他们却转向外面寻求虚妄假相。
教导众生学习无相之法,他们却紧紧抓住有相之物不放。
无诤之境最为殊胜第一,他们却把论辩法义变成了互相辱骂。
注释
如来:佛陀十号之一,此处指释迦牟尼佛或泛指觉悟者
愍:怜悯,哀怜
诸子:喻指一切众生,佛视众生如子
直心:正直无谄曲之心,禅宗视为修道根本
三业:身、口、意三种造作行为
无相:离一切形相执着之实相境界
无诤:内心平和不起争竞,为修行至高境界
捻:执取,紧抓不放
赏析
此偈以排比对照手法,层层揭示修行者言行背离佛法的悖谬。全诗七联皆以“遣子”与“转”构成张力,凸显众生颠倒执着之深重。“直心是道场”化用《维摩经》要义,成为后世禅门名句,点明修行不在外求而在心地纯正。语言质朴如话却针砭入骨,将如来平等慈悲与众生自设障碍并置,既含深切悲悯,又具警策之力。末句“论义成相骂”尤显讽刺,直指学佛者以法争胜、丧失无诤本怀的通病,至今仍有现实警示意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。