提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人严维赠别王叔雅兄弟之作,描绘了水天相接的辽阔背景下兄弟同舟远行的情景,寄托了深切的惜别与祝福之情。
译文
万里长空与浩渺江水相连,一望无际;
一叶孤舟之上,承载着你们兄弟二人。
注释
万里:形容空间极其辽阔遥远。
天连水:天空与水面相接,极言水域广阔无垠。
孤舟:孤单的小船,既写实景又烘托羁旅漂泊之感。
弟与兄:指王叔雅兄弟二人,点明赠别对象及同行关系。
赏析
此联以宏阔之景衬渺小之人,艺术张力极强。“万里天连水”勾勒出苍茫无际的空间背景,气象雄浑;“孤舟弟与兄”则将焦点收束于微小个体,形成强烈对比。孤舟虽显飘零,但兄弟同载又透出相依相伴的温情,冲淡了离别的凄苦。全句语言简净而意境深远,在壮阔自然中寄寓了对友人前路艰险的关切与手足情深的慰藉,体现了唐诗情景交融、含蓄蕴藉的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。