提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为独孤及在扬州崔行军水亭泛舟赏月宴集时所作,借秋夜明月与主人盛情,抒发对良会难再的珍重及坚守节操之志。
译文
皎洁明月借着清秋兴致升起,流动的光辉洒满这方水池。
山公您对我情谊深厚,即便酩酊大醉仍称精神未疲。
不要说这般美好聚会容易得到,只担忧离别时刻紧随而至。
感念您醉中流露的美德,我岂敢让如松般坚贞的心志改变。
注释
流光:指月光在水面流动的光影。
山公:晋代名士山简的别称,此处借指宴席主人崔行军,赞其豪放好客。
酩酊:形容醉得厉害的样子。
嘉会:美好的聚会。
松心:松树之心,喻指坚贞不移的品格与节操。
赏析
全诗情景交融,起笔以明月流光渲染秋夜雅集之清幽,继而化用山简典故赞美主人殷勤厚意,自然过渡到对聚散无常的深沉感慨。尾联由情入理,以“松心”自喻,将宴饮之乐升华为对君子德行的相互砥砺与自我坚守。语言质朴而意蕴深远,既见唐人宴游诗的洒脱风致,又显士大夫重德守节的庄重情怀,使寻常酬唱之作兼具审美价值与人格力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。