提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元结退隐猗玗洞时所作,以自问自答形式抒发归隐山林之乐。全篇语言质朴自然,直抒胸臆,展现了诗人摆脱尘俗、与自然融为一体的超然心境与高洁志趣。
译文
元子真是快乐啊!
为什么这样快乐呢?为什么这样快乐呢?
因为我有我的云山,有我的林泉。
注释
元子:作者自称,即元结。
乐矣:快乐啊,“矣”为语气助词,表感叹。
何乐亦然:为什么这样快乐,“亦然”指像这样。
我云我山:属于我的云和山,强调对自然的归属感与主宰感。
我林我泉:属于我的树林和泉水,与上句互文见义。
赏析
此诗艺术特色鲜明,采用自问自答的民歌体式,节奏明快,朗朗上口。“何乐亦然”的反复诘问,强化了情感的递进与宣泄。后两句连用四个“我”字,将云山林泉皆纳入自我精神世界,打破了物我界限,彰显出强烈的主体意识与归隐之志。语言虽浅白如话,却蕴含深厚哲理,体现了元结崇尚自然、反对雕饰的文学主张。这种以山水为友、以天地为家的旷达情怀,正是唐代隐逸诗中的佳作,读来令人心生向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。