提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王昌龄送别友人赴安南所作，借秋景与炎海之对照，抒发对友人远行的关切与离愁，体现盛唐边塞诗人对南方异域的独特感知。
译文
归舟回望那炎热的南海，
楚地的树叶在秋水中纷纷飘落。
注释
还舟：返航或即将启程的船只，此处指友人赴安南所乘之舟
炎海：指南方炎热海域，代指安南（今越南中北部）一带
楚叶：楚地之树叶，点明送别地点在长江中游楚地
秋水：秋季的江水，既写时令又寓离情
赏析
诗以“炎海”与“秋水”形成空间与温度的强烈反差，凸显友人远行之艰险与诗人内心之牵挂。“楚叶下秋水”化用屈原《九歌》意象，将离别置于萧瑟秋景中，含蓄深沉。全篇仅两句却意境开阔，以景结情，不直言惜别而别意自现，体现王昌龄七绝之外五言短章的凝练功力，展现盛唐送别诗由直抒向蕴藉过渡的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。