诗词大全 名家 朝代 专题 名句

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代张子容所作五言绝句,生动刻画少女爱花成痴的娇憨形象,以风雨折花的细节展现其天真烂漫与执着性情,语言清新自然,富有生活情趣。

译文

在家中备受宠爱娇小的女儿, 卷起帘幕便喜爱那繁花丛簇。 全然不顾惜身上罗衣被淋湿, 冒着风雨也要去折取花枝。

注释

娇小女:指年幼受宠、体态娇柔的女儿 卷幔:卷起帷帐或帘幕 罗衣:丝织的华美衣裳 不畏:不害怕,此处引申为不顾惜

赏析

本诗艺术特色在于以动写情,通过“卷幔”“折花”等连贯动作勾勒少女爱花之痴。前两句铺垫其对花的喜爱,后两句以“不畏罗衣湿”的反常之举强化情感张力,风雨中折花的画面极具视觉冲击力。全诗语言质朴明快,未加雕饰却将少女天真烂漫、率性自然的性情刻画得淋漓尽致。“不畏罗衣湿,折花风雨中”二句尤为传神,既显娇憨可爱,又暗含对美好事物执着追求的生命力,读来令人莞尔又心生怜爱。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张子容的其他作品